2011《百年復甦》When We Dead Awaken
Production information
從死中復生的我們，是否從未活過？
他是個揚名海外的雕塑家，卻在創作巔峰時妥協於世俗眼光
她曾是藝術家的謬思女神，卻在靈魂榨乾後遊蕩在虛空世界
多年後的他們，相遇了
終於說出口的愛 回不去的曾經
現實與理想的掙扎 夢境與人生的交錯
亞洲劇場意象美學重新打造 易卜生終其一生的藝術告白
EX-亞洲劇團首度挑戰在戲劇史上具有「經典」地位的易卜生作品《百年復甦When We Dead Awaken》，在劇中，演員運用了日本歌舞伎的舞踊肢體，來呈現這部寫實劇本中的人物內心糾葛。不論取材自東方或是西方、運用現成的劇本或是由口傳文學發展，我們始終掌握著唯一的原則：將劇場藝術視為與社會對話的途徑、藉由劇場表演捕捉人性深層的真實面。這樣的堅持，在《百年復甦》中也不例外。
雕刻家魯貝克在劇中做了一翻懺悔般的告白。他面對的，是來自於藝術、愛情、人生的掙扎。藝術究竟能不能，或者究竟應不應該超脫於這些來自於「人性」的俗事之外呢？應該要為了現實而犧牲藝術嗎？還是應該要為了藝術，犧牲冷落身旁活生生的人嗎？身為藝術家此般的掙扎，因而吸引了我們繼續挖掘這個文本。在過程中，我們更發現了每個角色都有著自己對於藝術與人生的定義，有著自己堅持的追尋。於是，當我們為這個劇本帶來「復甦」的生命時，我們也為他創造了屬於自己的結局。
他是個揚名海外的雕塑家，卻在創作巔峰時妥協於世俗眼光
她曾是藝術家的謬思女神，卻在靈魂榨乾後遊蕩在虛空世界
多年後的他們，相遇了
終於說出口的愛 回不去的曾經
現實與理想的掙扎 夢境與人生的交錯
亞洲劇場意象美學重新打造 易卜生終其一生的藝術告白
EX-亞洲劇團首度挑戰在戲劇史上具有「經典」地位的易卜生作品《百年復甦When We Dead Awaken》，在劇中，演員運用了日本歌舞伎的舞踊肢體，來呈現這部寫實劇本中的人物內心糾葛。不論取材自東方或是西方、運用現成的劇本或是由口傳文學發展，我們始終掌握著唯一的原則：將劇場藝術視為與社會對話的途徑、藉由劇場表演捕捉人性深層的真實面。這樣的堅持，在《百年復甦》中也不例外。
雕刻家魯貝克在劇中做了一翻懺悔般的告白。他面對的，是來自於藝術、愛情、人生的掙扎。藝術究竟能不能，或者究竟應不應該超脫於這些來自於「人性」的俗事之外呢？應該要為了現實而犧牲藝術嗎？還是應該要為了藝術，犧牲冷落身旁活生生的人嗎？身為藝術家此般的掙扎，因而吸引了我們繼續挖掘這個文本。在過程中，我們更發現了每個角色都有著自己對於藝術與人生的定義，有著自己堅持的追尋。於是，當我們為這個劇本帶來「復甦」的生命時，我們也為他創造了屬於自己的結局。
- 製作團隊
原著劇作家：亨利‧易卜生
藝術總監／導演 Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）
舞台設計 曾文通
服裝設計 林璟如
音樂設計／作曲 趙明慧
燈光設計 劉柏欣
面具設計 梁夢涵
平面化妝設計 洪祥瀚
梳化妝設計 黃皓翔
舞踊動作指導 劭心汝 陳彩嫺
演 員 陳家祥 王世緯 謝俊慧（富晨軒） 姚淳耀 汪禹丞 許乃馨
排練助理／特別演出 江源祥
製 作 人 林浿安
企畫宣傳 白斐嵐
執行製作 高名辰
前台票務 陳彥伶
舞台監督 林思妤
舞台技術指導 林世信 林朝光
梳化執行 游詩潔
服裝管理 林韵芝
平面攝影 陳又維
平面設計 林育全
宣傳影片拍攝／剪輯 林婉玉
演出影像拍攝剪輯 林婉玉 黃鈴媛
- 首演時間／地點：2010/12/03（五）19:30
2011/09/01（四）19:30
2011/09/02（五）19:30
2011/09/03（六）14:30
2011/09/03（六）19:30
2011/09/04（日）14:30
台北市 國家表演藝術中心國家兩廳院 實驗劇場
- 演出長度：90分鐘
