2009《島》The Island
Production information
第14屆皇冠藝術節 邀演節目
《島》是曾經入圍諾貝爾文學獎的荷裔南非劇作家亞朵‧佛佳德（Athol Fugard）在1972年依據真實故事創作的經典作品。創作的緣由來自於亞朵‧佛佳德有一回和演員們排練希臘悲劇《安蒂岡妮》的演出時，不料其中的一名演員竟以政治犯的罪名被逮捕，送入了南非的「封印海島」監獄，並且被判終身監禁。逮捕的真正理由是當時政權懷疑他們將藉由《安蒂岡妮》的演出，提出對政府的質疑和不滿，進而聳動世人。當然戲也因此中斷無法上演。
多年之後，亞朵收到來自這名演員囚犯的信，信中提及獄中的種種情況以及內心的沮喪和煎熬。當下他便決定和其他兩位演員John和Winston以這封來自獄中的信函內容為基礎，以被監禁的囚犯為角色，共同創作發展出《島》這個劇本，當年無法上演的《安蒂岡妮》也被巧妙地放入劇中成為「戲中戲」的一部份。故事也藉由兩名囚犯為了在獄中康樂會上呈現《安蒂岡妮》橋段的排練過程中，隱喻出囚犯對於自己因道德和文化標準不同觀點而成為罪犯的控訴。
戲中的故事情節層層堆疊，高潮迭起。正當兩名囚犯呈現出人性的信賴和依靠時，其中一名囚犯的提前假釋替和諧的平衡關係帶來新考驗，對於那位被留下來的囚犯而言，如何重新面對無情的牢獄生活，在心理層面上的何去而從，更替故事本身留下一個令人思忖和玩味的結局。
劇作真實地展現出兩位囚犯如何度過獄中的嚴峻牢刑，克服身處小牢房裡一成不變的痛苦煎熬，以及挑戰人性考驗的最大極限；面對堅持理想抱負，最終卻不得不屈服於牢獄生活的無奈。我們除了感受到劇中人物的孤獨絕望之外，劇作更以幽默手法突顯出人性頑強抵抗的特質，讓我們看到了人性的最深處。
《島》是曾經入圍諾貝爾文學獎的荷裔南非劇作家亞朵‧佛佳德（Athol Fugard）在1972年依據真實故事創作的經典作品。創作的緣由來自於亞朵‧佛佳德有一回和演員們排練希臘悲劇《安蒂岡妮》的演出時，不料其中的一名演員竟以政治犯的罪名被逮捕，送入了南非的「封印海島」監獄，並且被判終身監禁。逮捕的真正理由是當時政權懷疑他們將藉由《安蒂岡妮》的演出，提出對政府的質疑和不滿，進而聳動世人。當然戲也因此中斷無法上演。
多年之後，亞朵收到來自這名演員囚犯的信，信中提及獄中的種種情況以及內心的沮喪和煎熬。當下他便決定和其他兩位演員John和Winston以這封來自獄中的信函內容為基礎，以被監禁的囚犯為角色，共同創作發展出《島》這個劇本，當年無法上演的《安蒂岡妮》也被巧妙地放入劇中成為「戲中戲」的一部份。故事也藉由兩名囚犯為了在獄中康樂會上呈現《安蒂岡妮》橋段的排練過程中，隱喻出囚犯對於自己因道德和文化標準不同觀點而成為罪犯的控訴。
戲中的故事情節層層堆疊，高潮迭起。正當兩名囚犯呈現出人性的信賴和依靠時，其中一名囚犯的提前假釋替和諧的平衡關係帶來新考驗，對於那位被留下來的囚犯而言，如何重新面對無情的牢獄生活，在心理層面上的何去而從，更替故事本身留下一個令人思忖和玩味的結局。
劇作真實地展現出兩位囚犯如何度過獄中的嚴峻牢刑，克服身處小牢房裡一成不變的痛苦煎熬，以及挑戰人性考驗的最大極限；面對堅持理想抱負，最終卻不得不屈服於牢獄生活的無奈。我們除了感受到劇中人物的孤獨絕望之外，劇作更以幽默手法突顯出人性頑強抵抗的特質，讓我們看到了人性的最深處。
- 製作團隊
劇本原著 Athol Fugard (南非)
中文劇本 郭寶崑（新加坡）
藝術總監／導演 Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）
舞台設計 曾文通（香港）
燈光設計 Mohamed Fita Helmi（新加坡）
音樂設計 余奐甫
服裝設計 賴宣吾
演 員 Fa 施名帥
製 作 人 林浿安
製作經理 林謙旻
插 畫 李俊陽
攝影／平面設計 陳少維
演出影像拍攝剪輯 杜逸帆
- 首演時間／地點：
2009/11/13（五）19:30
2009/11/14（六）14:30
2009/11/14（六）19:30
2009/11/15（日）14:30
台北市 皇冠小劇場
2014/10/18（六）14:30
2014/10/18（六）19:30
2014/10/19（日）14:30
台中市 20號倉庫藝術特區實驗劇場
2014/10/24（五）19:30
2014/10/25（六）14:30
2014/10/25（六）19:30
2014/10/26（日）14:30
台南市 涴莎藝術中心永華館
- 演出長度：90分鐘
